2009年的第一场雪下在今天，农历才九月十五，秋天还没有过完，雪花竟翩翩而至。

仅仅六天前还是重阳秋日，那天应邀去胜芳古镇的露天剧院听了一场梅兰芳京剧院的精彩演出。那是市政府为离退休老干部和古镇的乡亲庆祝节日的活动，暖暖的秋阳晒得那些古稀老人越发鹤发酡颜。

今早清亮的晨光晃醒了我，表上指针才勉强摆到六时许，天光就以大亮了。拉开窗帘见远近楼宇皆笼在雪中。楼高风大，一窗之隔，风旋起铜钱大的雪片上下翻飞扑打着玻璃。一时间竟有些恍惚。昨日天气晴好，还去赏菊来的。这雪来得蹊跷，连过渡都省却了。

素喜雪天，雪天是出童话的时节啊！可是今天才农历九月中旬，真一场秋天的童话！

相机记录了这性急的大雪，亲友们分享啊，呵呵！

玉树

立雪

 还童

这是我两年前在黔北务川拍到的。

这次来赤水再次留下了许多牵挂。

一个大山中的小城拥有自己的博物馆，一个博物馆在晚上也对居民免费开放，是少有先例的。祖母可以圈哄着孙孙流连的博物馆，就更稀奇。赤水就有这么一座博物馆。

去赤水博物馆是在灯火阑珊的晚上。比邻赤水文化广场，一面是氤氲的香樟苑，一面便是赤水的博物馆。与文化广场的健身韵律相比，博物馆里显得静谧深邃。长河遗珍的展柜前，老奶奶圈住孙孙数着：那是鱼，那是象。也许老奶奶读不懂卡片上的文字，不知道那是白垩系红层中的远古鱼化石，但随着奶奶流连博物馆的童年片段对孩子的一生该是怎样深远的影响呢？在一幅赤水地区的地形图前，一个十来岁的小女孩踮起脚尖将地图上的赤水河指点给矮她一头的妹妹：从这里向上走就是长江，长江可以通向大海，通到很远很远的地方。两个小姑娘澄澈的目光定格在我的相机中，也深深镌刻在我的心上。

游览十丈洞瀑布是周日的上午。山崖旁，守着烟笋腊肉的小摊，有一个目光炯炯的男孩。倒扣的竹筐上铺着他的课本，孩子专注的默诵课文。同行的朋友们纷纷用相机记录这个画面，也有凑过身子与孩子合影的。孩子全神贯注于自己的功课，全然没有理会身边的事情。

出了五柱峰已近傍晚。回赤水可以路过复兴古镇，遵义政协的曾主席和赤水作协的洪主席决定安排我们参观采风。

古镇也是现代史上四渡赤水的战场。那场残酷的巷战是红军最著名的战役之一。贯穿古镇有一条公路，路边有一座“复兴场战斗纪念碑”，碑座上是红军雕像。也有街道叫红军路。

复兴镇的一位老者热情的迎接我们，操着有些四川口音的当地话滔滔讲述起来。同行的贵州朋友听得投入，还不时指点询问。我和雪儿费力分辨，也听不懂只言片语。无奈我俩走了单帮，逡巡于古镇的街巷。

 （翻拍自赤水博物馆）               （转自袁戈博客）

古镇的主街名老街，据说建于北宋年间。路面的石条已经残破隐约，世事的沧桑直观地呈现在眼前。

      （转自袁戈）                             （转自袁戈）

古镇的旧建筑缺乏保护，大多被新砌的砖墙掩蔽。昔日的钟楼已成为寻常百姓的居所，房前拉起的晾衣绳上晒着牛仔裤，女主人穿的廉价却时尚的高筒靴子与屋顶古老的飞檐形成了鲜明的对比。晾晒的衣裤和低垂的电线遮掩了镜头，我找不到拍摄钟楼的视角。

只有江西会馆保存完好。门楣是汉白玉的浮雕，浮雕上是很多躬身作揖的人物朝向中心一位端坐车上的长者。上方竖起的是碑型石雕，上镌“万寿宫”。

临街多是店铺，格子编织布的伞下偶有烟草、干笋、腊肉这些当地物产，充斥货架更多的倒是塑料雨靴、拖鞋，还有灰扑扑蒙尘的芭临街多是店铺，格子编织布的伞下偶有烟草、干笋、腊肉这些当地物产，充斥货架更多的倒是塑料雨靴、拖鞋，还有灰扑扑蒙尘的芭比娃娃、康师傅方便面、太子奶。

老街上所有人家都是大门洞开。临街就是客厅，门里多是简陋的方桌和条凳，很多人家里空无一人，就那么敞着门。隔三两家就有个牌局，有麻将有纸牌。玩牌的多是汉子，边玩边喝跟斗酒和虫茶。虫茶是什么我不知道，跟斗酒的颜色和味道很似我在务川喝过的一种玉米酒。那次这种大碗端上的甜味的玉米酒让我醉在了栗原草场的农家，醒来才知当地人叫它“乓铛酒”。音biangdang,酒后倒在地上的象声词。男人饮酒喝茶玩牌，女人们看着家里的摊子和孩子。孩子们好奇地围着我的相机追逐玩耍，我抓拍了好几张感觉良好的照片。我想留他们的通讯地址以便寄照片，他们的妈妈纷纷摇头。看她们善良的目光羞涩的笑容，我想那肯定不是戒备，也许是没听懂或不好意思吧。

整条街只有一家中药店的店主是位男士。中药店不如说是草药店，在他的店里我认识了很多草药。玄参、白芷、牡丹度，厚朴、蔓荆、胡黄连。作为中药店的店主，主人似嫌年轻些。原以为是老郎中的后世传人，上前问询方知是卫生学校学药剂的，毕业回家乡开的这爿中药店。我问是否可以拍下他药柜上这些草药的名字，他回说您请便。年轻店主的目光并未从他膝上那本药典上调开，他看上去不像老板，倒像是自习的学生。

街尽头的一座老屋的门内，一位年迈的老奶奶正平静地缝着鞋垫。穿针引线间，一朵牡丹逐渐成型。没有图谱和纸样，就这么信手缝就。在老旧的家什和朴素的衣裙背景中，牡丹斑斓的五彩份外抢眼。我变换角度，相机快门频繁的咔嚓咔嚓还是打扰了老人家。老奶奶抬头望望，又自顾绣起她的鞋垫。她身旁的条凳上静卧着一只老黄猫，呼呼安睡仿佛亘古以来日日如是。

    古镇如同深谷中那些无花无果的桫椤，历尽沧桑，万劫余生遗存至今。

   （文中未注照片均为原创，引用请注明）

彪勇的司机

出重庆机场已是近午时分。行前上网查过，赤水据重庆二百六十公里山路，乘汽车要6个小时的样子。时间还是蛮紧迫的。幸运的的是航站楼一层出港通道旁就有通往川黔各地的汽车，滚动发车，客满即行。为省时间，我和同行的雪儿选择了只搭六客的JAC。我特意选择了“贵”字头的一辆，只为印象中贵州人更淳朴更诚信。

走高速，穿隧道，这段旅程的前半段非常惬意。窗外青山绵延，朱桐夹道，古镇梯田在雾霭中隐现。不时闪过的蓝底白字的路标颇有诗意，白马、花溪、南泉、安澜、江津、合江、仙龙、云锦、黄荆、桂花、桃林等等，或山或水或草或木，地名连在一起仿佛一幅山水画屏。车内放送的CD是我钟爱的雪域之声。《高原红》、《天路》、《在那东山顶上》天籁般，竟有不知身之何往今昔何夕的恍惚。

有四位旅伴在江津下车。余下的路程，司机之外只余我与雪儿两位搭客。

车行过半，平坦开阔的高速路代之以斗折起伏的山间公路，车子颠簸得越来越厉害。可操作盘上时速的读数丝毫没减。年轻的司机从容的操控着，还随音乐旋律享受地哼着，一望便知是喜欢玩车一族。我平日也喜欢飚速的快感，虽嘴上叮咛，心里还是蛮踏实的。很快随着山路越来越险峭，心也随之揪紧。尽管紧扣安全带，我和雪儿还是不由得握紧座椅扶手。雪儿紧张地自我打趣：“姐，咱这是过山车吗？”颠簸中瞥见前后的山路腾跃如抖动的绳线，我们的座驾简直就是一只滚动的空竹。有的路段急转弯角度几近360，但见司机轻松娴熟地打转方向盘，晃动的姿势似乎生出节律。大幅度向左，又抡圆了回转向右，频繁的转向，手臂在方向盘上下交替挥动，仿佛尽兴地舞蹈。

地势转为平缓时，车也驶入赤水地界。热诚的司机一直送我们到赤水源酒店。松油门点制动，车稳稳地停在大堂前。拉上手刹后，司机的右手很潇洒的上扬了一下，仿佛乐队指挥的休止动作。他转过脸讲：“看二位喜欢我们这里的风光，我载你们走的是老道。”小伙子憨笑中难掩得意，仿佛恶作剧得逞的孩子。

仿佛脏腑都颠倒了个，小伙子帮我们卸完行李，我们才从车上下来。还没等我和雪儿定过神，那辆JAC已绝尘而去。走在酒店铺着地毯的走廊里，还有忽忽悠悠的感觉。

房门才打开一半，梅子就蹇进身子。她顺势将那只名贵的嘉里奥皮包丢在鞋架上，身子几乎是摔进了沙发。宽大松软的沙发几乎掩埋了瘦小的她。当我端上煲了一夜的竹荪鸡汤，她只翕动鼻翼含混地吐出一个“香”字就睡着了。我从16楼的窗子望见停车场那件蓝色的路虎规矩地泊在车位，知道她可以赖我这里一时。若是路过她会把车停在路边。我用遥控器关上了厚重的窗帘。

所有污染里，我最无法容忍的是光，在我想睡去的时候。16楼可以卧看无遮蔽的窗外的天高云淡，为这，我淘尽多年积蓄毫不犹豫买下这套公寓。唯一得缺憾是夜晚，底商的江南会馆霓虹闪烁如鬼魅，常常击退我好不容易哄来的睡意，让我深夜烦躁到要疯。我定制了厚重的天鹅绒窗帘外加遮光的夹层才算罢休。厚重的窗帘难以流畅地开闭，为这我又花比窗帘还贵多倍的价钱换了滑道和遥控的装置。家什的简约与窗饰的奢侈尖锐的对立，雪儿说就像我这个人的性子，漫不经心又耿耿于怀。

牧童短笛、雨打芭蕉、彩云追月、阳关三叠、平湖秋月，，，那一单曲子也是我之钟爱，爱到成为碟蠹。

想起当年，那个叫码头的地方。林梢那一轮夕阳沉坠，红砖的平房里烛火炉火辉映，，，无奈又茫然的岁月，一对傻傻的少年——当年我们二十岁？

依稀仿佛，采槟榔、采红菱、道拉基等民歌响起在茫远的彼端，一如当年那台简陋录音机，，，还留有日记本中那张五元面值的纸币吗？

混迹于西装白领中间，出入国贸、索菲特、名人国际、合乔丽治一应宾馆酒店，我是采访，你是洽谈，，，理想与现实之间滚打匍匐，白发已然光顾鬓间。泪水竟濡湿眼睑，好久好久没有过的酸，，，

 

 

 

嗨，哥们！你文中“我爱沈阳”一句真够馊的，，，你家小女儿都不用这个句子吧？还有，上次你那帖子迟到之后，俺禁食数日了，几时再约俺吃饭？

按：

游学方归。

园子疏芜，寂寥久矣。枉为青青，愧之怍之。

念近日吾邦多难多艰，震灾亦一月有余，终可以置笔重来。

欠各亲故子弟宿债颇多，容余一一补还。

又及：附引之文（见黑体部分）未经作者首肯，恐其不依。转引又不尽意，遂作小人践权侵权也。

 

      一直收到成林的文字，举凡书评、游记种种。一直想引用来与各位亲故共享，一直因故拖延。成林初为共青团干部，今称公务员。后公务之余重进考场，竟以优异成绩进入南方一著名工学院修习建筑。曾留校任教，十几年前又放弃教职应聘一家丹麦公司从事建筑设计。现为该公司建筑师兼律师。需要注明的是，成林本是农家子弟，中小学就读乡间，所有学业几靠自学。二十余岁参加高考才随电台“许国璋英语”自学，今竟熟用英语于专业和法律。连法律也是后来自修。另还是围棋业余高段。是我佩服的发小之一。下面是成林的近作：

        之一《面见沙特大使》

面见沙特大使

昨天下午，受朋友之请，我被邀请作为翻译，去了沙特驻中国大使的家。

作翻译，我既不是外语院校出身，也并无长期海外生活经历，也没有受过专业的口笔译翻译训练，这也就是秃子当和尚，将就材料而已。

事情本身也不值一提，是一件非常平常的商务小Case，只是见面的人的身份稍稍有些特殊，所以，我才把这经历记载下来，和朋友门分享，聊解日常生活的乏味和无趣。

和大使的见面地点是在他的官邸，他的官邸在北京的东北，离机场高速不远，叫做财富公馆。这个地方也不怎么起眼，非大富大贵所居，估计许多北京人都不知道。

财富公馆的另一个名字叫做：Palasi De Fortune, 我猜这是法文，也许是财富之宫的意思。

财富公馆是一片别墅区，大使家住在小区里26号楼。

一

见面的时间约在下午5点。

为了保证翻译的质量，我大概在2点40分到了朋友的公司，我的目的是了解一下我需要翻译的内容，尽量使翻译顺当些。

朋友是做园艺工程设计的，此次见面，实际上是沙特大使家的庭院需要做园艺，朋友的公司做了一个园艺方案，今天去讲解，看看能争取到什么结果。当然目的是想拿下这个工程来作。

到公司后不久，我就看到了园艺设计工程师交给我的平面设计图。果不其然，有许多词我是不熟悉的，有些，甚至连中文都不知道什么意思。

首先，不熟悉、不知道的是一些花卉的英文名字，迎春花叫Winter Jasmine (冬天的茉莉？当然jasmine 也有淡黄色的意思，这个和迎春花沾边，或者原来英国人曾经直译叫冬日淡黄？)。玉兰花叫做 Yulan Magnolia （玉兰木兰）。此外，还有樱花叫cherry blossom, cherry 不是樱桃吗？怎么樱桃花就成了樱花啦？此外还有龙柏、桧柏、柿子树等等，好在有图、有英文的图片，可以对照着看的。

中文也有的不知道的词呢。比方说汀步。

还有些知道中文意思，但拿不准如何准确翻译的，比方说水景小品，榭等，还有些英文只能解释、图解，说的不如中文婉转腾挪的，比方说构图参差错落，等。

好在能够提前准备一下，看看如何下嘴说比较好。

二

4：50分，我们到了大使家的小区外边。

小区的门卫先是打电话到里边落实。

进了小区大门后，直行约100米。拐弯，是第二道大门。进了第二道大门，才算真正进了小区。

大使的家也有旗杆，悬挂着沙特国旗。

他家大门的门柱上写着:The residence of ambassador of Royal Saudi Arabia.（沙特王国大使居处）

大门的侧门处是车库，停着两辆奔驰车。先是司机招呼我们进去，随后大使出门迎接我们进去。

三

大使的名字叫做叶海亚。是一个看样子60岁左右的男人，肚子不小，个子不是很高，上唇有黑胡子。手里拿着铁的健身球。转着，看来很悠闲。听说正在吃饭。

他家的客厅的地板是紫红色大理石的。客厅里是沙发。茶几是玻璃的。

我拿着带来的彩色的效果图和平面图，把设计的大致布局简要地介绍了一遍。

大使依次地说：好，很好，很精彩，很专业。然后说，下面就是最重要的了，价格如何？公司里的人，又把预算的总价格告诉了他，并做了些解释。

大使的儿子后来也来了，他的这个儿子三十几、四十岁的样子，个子比他的爹高多了，也很壮实，手里拿着中国的木制的念珠。

四

说了没有多长时间，就算结束了。很顺利，他说他要再看看这个方案，并会征求这所房子业主的意见，然后再和我们联系。

大使的公子送我们出来，我问他会说中文吗？他说会简单几个字，男女、再见、你好之类。

接下来，我们就和他就再见了。

 

关于这篇随笔我曾直言“大侠是写说明书写惯了，此篇也似说明书。樱花落了结樱桃，至少大部分品种是，难道奇怪吗？”成林复曰：“象说明书，说明心态很平。”随后又寄来另一篇《面见丹麦使馆商务参赞》，我读后感觉稍好，且见专业才华，就略作肯定。估计成林心有不服，有信为证。他为自己申辩：“谢教授夸奖。 我觉得，文章是分好坏，但好坏的标准是变化的，这种变化也是巨大的。 小到一篇作文，有人喜欢，有人厌恶的情况很多。 大到类似红楼梦——如果也算是一篇大文章的话，有人痛批，有人礼拜。 其实对于同一篇文章，就算是一个人，随着年龄、阅历、心情等等不同，读后的感受也是不同的。 读文章就象吃东西，每个人都有自己偏好的一口儿。但老是一口儿吧，又想换换口味。”我仍不依，老友无忌，再次致电：“别拿草率之笔冒充新口味，夹生的粥饭是不能作招牌新菜糊弄食客的。再怎么变化，色香味养也是少不得的。养心养胃还得悦目悦味，从满汉席面到法餐意餐，似乎没有例外。至于石头记，膜拜是从众，痛批是哗众。不过倒是很欣赏去年的郭批十二钗！（成林姓郭，去年曾寄我读石头记的随笔。很有见地。）”直到成林不再置言。我常常这样口无遮拦，成林仍一如既往随时写下随时寄来，从不计较。此次引用也不曾征得他的点头，不知他感受如何。恼了才好玩，很想看看他恼了的样子。不过，十有八九他会憨憨一笑或揶揄：“唯女子与小人难养也”。因为一贯是，每每舌剑唇枪不过，他会憨笑了之。

附录之二：

面见丹麦使馆商务参赞

一 题外话兼前言

在某些人看来，把自己的真实的经历不断地抖落，也许是件危险的事情。

我就是老不断地抖落自己的事的那种人。

我这样做的理由胡乱拼凑一下，有以下几条：

1.     我暂时看不到有什么大的明显的不妥。

2.     思想眼界情感所限，如果不写自己的经历，几乎没的可写。

3.     为了保护别人的隐私，我尽量遮掩别人的事情，无论美丑好坏。尽量只写自己，以及离大家比较远的一些人。

4.     看我写的这些事情的读者，都是我的朋友，我这里写文章，其实也就是象见了面唠家常一样。

5.     俺是平常草根百姓一个，所经所历也无非是谷子芝麻，草芥小事，无关社稷、无关党国。所以，即使有不好的什么影响，也不会大到什么程度。

6.     当下不记，过后就忘了，当下不说，以后说了也过了保鲜期了。

结论：未尝苦果之前，未遭诘难之际、未察危险之时，就暂且先这么做吧。

料无大碍。

二

上周见到的沙特大使，多少还是个新闻人物呢，听说他们国家给四川捐了几千万美元还有学多帐篷，大使本人，就是那个大肚子的矮个男人，还亲自送到成都了。当然啦，那些事情与我和他做的事情无关。

我所做的，是帮助人家卖设计、卖花草、卖汀步、卖小桥、卖景观柿子树。

如果说上次做的是为朋友，那么这次做的是为公司。

对了，上次朋友回来跟我说，知道为什么请你当翻译吗？

我说那还用说我阿拉伯语好呗。（我这是开玩笑的，阿拉伯语我这辈子听都没听过几回，一个字不会的。）

朋友说不是，不全是，我们如果请小姑娘翻译，那些人事后就会沾上大使的儿子，你不会。这样的事我们经历好几回啦，怕啦。

我：＃￥！◎￥＃＃＃％＃…

三

俺今天见的人叫做Alexander Schultz, 翻译过来也许应该是叫亚历山大私库尔茨吧？不确定。他的头衔是商务参赞，还是使馆里商务部门的头头。

不知道为啥，大使馆里的人也常换啊。大使三五年就换，其他工作人员也总换，都在步步高升吧？原来的胡高，好像是去了丹麦驻日本使馆，当了大使，那个曹伯义（名字未必准确），好像是到上海领馆做了公使。那个小个子的悄悄的上海姑娘，去了法国、英国，又回到了上海。那个xxx还在吗？

亚历山大细高个儿，估计三十几岁的样子，我今天无意间照几张了他的照片，不过我想还是不放在网上的好。

见面的目的是他们大使馆的某个位置要加一些办公室、会议室、咖啡间，想请我们帮助设计一下。

见面的时间定在9：30，因为要把女儿和她的同学放在国贸桥，遵守交通规则我下了三环走了一段辅路，所以耽误了一会儿，差点儿就晚了。不过，我打着埋伏呢，在约定见面的邮件里，我写的是about 9:30，也就是9：30左右，地球人都知道，北京的交通无法让人确保准时。

一见面亚用不熟练的中文问我说英语吗？我说说一点。他说我也是说中文只能说一点。我开玩笑说那好办，我们都直接说丹麦语好了，丹麦语我会说好多。

亚怔了一下，惊喜地不相信似的看着我。

接着我就用丹麦语说了“好多”。（我丹麦语会的不超过30个单词）

亚先是怔了一下，随即明白了，爆发了我预料中的大笑。

四

中国人、外国人都喜欢痛快。

我说：我需要现在的平面图——如果你能找到的话。如果允许，我要照照相录录像，量下尺寸。并看看你有什么想法。

亚先是回办公室把图复印了给我和我的同事，接着又说，我将来要用这些办公室的某一间，我希望它随意、温馨，我希望我的中庭是半封闭的又是开敞的，其他的，关于造型、风格什么的，你知道，我是bureaucratic people, 他双手叉开，做出敲键盘的动作，对于三维空间，totally have no idea.

我当时心理想，这就比较好办了。

接着我们对周围环境、老建筑等照相、录像，看着老建筑旁的两颗巨大的银杏树，我说，这树，怎么也得留着。

亚想了想，说：Super, super, 我不能想象没有这两颗树会发生什么。

最后，我们敲定了，我们会在10天到两周的时间内，给他提供两套，也许是三套设计方案，效果图，不做细部设计。待到7月8日，他们政府请到的负责整体设计的设计事务所到来前，形成一个比较成熟的局部设计意见。

五

接着我就离开了。

和同事告别后，时间还早，10点半还不到，本想找个朋友，找个能聊得来的人，找个清静的地方，星巴克之类的地界，聊聊地震、直升机、欧洲杯等等闲天什么的，无奈，人家忙着。就喝了几大口车子里女儿同学送的水，勒上安全带，踩油门回公司上班来了。

六

我现在，在想《西厢记》里的月门，想中国传统建筑的符号花墙，想安徒生……

在设计品味独特，设计能力非凡、设计输出巨大的小国丹麦驻中国的大使馆里，（名义上那是他们的国土），怎样把中国的传统的建筑文化元素体现在现代的丹国建筑之中呢？

在写这篇文章的同时其实我也在想。呵呵，所以这不算假公济私出工不出力消极怠工啊。

 

文字中所记可见成林匠心所在。也真有他的！居然把那戴月的西厢花墙月亮门与丹麦的森林与海滩叠为一炉。他哪里是设计师，分明一个诗人，一个童话诗人。只不过这个诗人是在图纸上挥洒泼就而已。

但他是容易翘着孔雀尾巴的人，不可以褒奖当面。且作“小人”继续抨之击之，欲擒也故纵也，呵呵！

嘘！列位亲友同窗，千万别让他知道我夸他，拜托！